概述

新闻稿

2019 年 05 月 13 日

Klöckner:“城市如树木般生长”

自然和绿植改善了城市环境下的生活质量。德国联邦部长出席中国北京园艺博览会,并于德国国庆日盛大开幕典礼致辞--本次贸易博览会以“播种未来”为主题--将“可持续和宜居”作为城市规划

汉堡/北京,2019 年5 月13 日——德国联邦食品与农业部部长Julia Klöckner到访2019 年中国北京世界园艺博览会,并于德国国庆日当天参观德国花园。

Klöckner 部长发表了以下声明:“我们在园艺博览会上的展出清楚地表明:德国及其创新的园艺和园林工业在以各种方式打造自然栖息地的同时,也为可持续和宜居的城市发展作出了贡献。该行业是这一领域的国际先驱,这是双重培训成为主要出口产品的原因之一。

我们正在用可再生原材料等领域的研究资金来展示和支持这一点:玉米胶靴,蒲公英汽车轮胎——越来越多的高科技产品与自然融为一体。但我们也为消费者组织信息宣传活动。其中包括可以在阳台或花园中种植的植物类型,以将城市空间转变成适合蜜蜂生存的良好环境。蜜蜂对我们起着至关重要的作用。

这就是我们为应对环境挑战、减轻环境负担、满足社会期望所做的贡献。屋顶花园、城市蜂房和社区花园都是人们通过各种绿色倡议将自然带入城市的积极方式。在中国,每个人都可以对这一切给自己留下深刻的印象。展馆的绿色外立面展示了现代城市设计如何将自然与建筑结合在一起。此外:德国花园展示了我们国家一些杰出的自然风景区,以及德国的文化和热情好客。”

背景:
2019 年世界园艺博览会于2019 年4 月29 日至10 月7 日在延庆区长城脚下举行,延庆区位于北京市中心西北约75 公里处。世园会区占地面积约960 公顷,其中展区占地500 公顷。除了100 个内陆省份、地区、社区以及国内和国际公司和组织外,还有大约86 个国家也参与其中。考虑到全球大城市的数量正在不断增长,本届园艺博览会以“绿色生活,美丽家园(Live Green, Live Better)”为主题,重点展示先进的园艺技术和绿色技术。

播种未来——德国花园展示了不断发展的城市如何通过创新园艺和景观美化来实现可持续发展和宜居。

德国国庆日为世园会的每个参与国提供机会,让他们特别关注自己的成就。德国国庆日当天,主要国际嘉宾和来自政治基金会、企业、协会和商会的代表都将出席。

自4 月29 日世园会开幕以来,德国花园一直是最受欢迎的国家展馆之一,平均每天接待8,000 名游客。德国展览以其2,000 平方米的自然景观为特色。德国展馆展示了德国园艺的创新科技信息,包括最新的研究成果、新颖的生产工艺和成功的修复项目。

记者和编辑联系方式:
Frank Bumann,2019年北京世园会德国花园,媒体关系官
电话:0173 7349825,电子邮箱:frank.bumann@hamburg-messe.de

新闻办公室

Frank Bumann
2019 年世园会德国花园新闻发布官
电话:+49 173 7349825
frank.bumann@hamburg-messe.de